列王紀上 12:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ 若者たちの勧めに従い、彼らに告げて言った、「父はあなたがたのくびきを重くしたが、わたしはあなたがたのくびきを、さらに重くしよう。父はむちであなたがたを懲らしたが、わたしはさそりをもってあなたがたを懲らそう」。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ 若者たちの勧めに従い、彼らに告げて言った、「父はあなたがたのくびきを重くしたが、わたしはあなたがたのくびきを、さらに重くしよう。父はむちであなたがたを懲らしたが、わたしはさそりをもってあなたがたを懲らそう」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ 若者たちの勧めに従って言った。「父がお前たちに重い軛を負わせたのだから、わたしは更にそれを重くする。父がお前たちを鞭で懲らしめたのだから、わたしはさそりで懲らしめる。」

聖書 口語訳

¹⁴ 若者たちの勧めに従い、彼らに告げて言った、「父はあなたがたのくびきを重くしたが、わたしはあなたがたのくびきを、さらに重くしよう。父はむちであなたがたを懲らしたが、わたしはさそりをもってあなたがたを懲らそう」。

列王紀上 12:14 相互参照

ヤコブの手紙 3:14

しかし、もしあなたがたの心の中に、苦々しいねたみや党派心をいだいているのなら、誇り高ぶってはならない。また、真理にそむいて偽ってはならない。

ダニエル書 6:7

国の総監、長官および総督、参議および知事らは、相はかって、王が一つのおきてを立て、一つの禁令を定められるよう求めることになりました。王よ、それはこうです。すなわち今から三十日の間は、ただあなたにのみ願い事をさせ、もしあなたをおいて、神または人にこれをなす者があれば、すべてその者を、ししの穴に投げ入れるというのです。

伝道の書 7:8

事の終りはその初めよりも良い。 耐え忍ぶ心は、おごり高ぶる心にまさる。

箴言 17:14

争いの初めは水がもれるのに似ている、 それゆえ、けんかの起らないうちにそれをやめよ。

箴言 16:18

高ぶりは滅びにさきだち、 誇る心は倒れにさきだつ。

箴言 13:10

高ぶりはただ争いを生じる、 勧告をきく者は知恵がある。

箴言 12:5

正しい人の考えは公正である、 悪しき者の計ることは偽りである。

出エジプト記 1:14

つらい務をもってその生活を苦しめた。すなわち、しっくいこね、れんが作り、および田畑のあらゆる務に当らせたが、そのすべての労役はきびしかった。

出エジプト記 1:13

エジプトびとはイスラエルの人々をきびしく使い、

列王紀上 12:13

王は荒々しく民に答え、老人たちが与えた勧めを捨てて、

箴言 29:12

もし治める者が偽りの言葉に聞くならば、 その役人らはみな悪くなる。

箴言 5:13

教師の声に聞き従わず、 わたしを教える者に耳を傾けず、